Psalm 97:5

SVDe bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.
WLCהָרִ֗ים כַּדֹּונַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲדֹ֣ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.hārîm kadwōnaḡ nāmassû millifənê JHWH millifənê ’ăḏwōn kāl-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Aarde, Bergen

Aantekeningen

De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָרִ֗ים

De bergen

כַּ

-

דּוֹנַ֗ג

als was

נָ֭מַסּוּ

smelten

מִ

-

לִּ

-

פְנֵ֣י

voor het aanschijn

יְהוָ֑ה

des HEEREN

מִ֝

-

לִּ

-

פְנֵ֗י

voor het aanschijn

אֲד֣וֹן

des HEEREN

כָּל־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

der ganse aarde


De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!